Libro per bambini · dagli 8 ai 12 anni

Mentre sogni…

Una storia d'estate per capire l'IA e creare con lei.

Un racconto d'estate per bambini dagli 8 ai 12 anni. Impara, con la tua famiglia, a usare l'intelligenza artificiale per immaginare, giocare e creare cose tue, non solo per guardare uno schermo.

Sul libro

È estate e comincia un'avventura. Con personaggi della tua età, scoprirai che l'intelligenza artificiale non fa paura: è come una scatola di matite magiche per inventare storie, disegni, canzoni e giochi.

Non serve sapere tutto sui computer. Passo dopo passo, e sempre con un adulto accanto, imparerai a chiedere cose all'IA con le tue idee e a trasformarle in qualcosa di vero.

È un libro da leggere in famiglia. Tu ci metti l'immaginazione; l'IA aiuta soltanto. L'importante lo decidi sempre tu.

La promessa

Alla fine saprai creare la tua prima cosa con l'IA: una storia, un disegno o una canzone che prima non esisteva e che hai fatto tu.

Per chi è

Per i bambini dagli 8 ai 12 anni e per le famiglie che vogliono accompagnarli. Si legge meglio insieme, a voce alta.

Ottieni il libro

Disponibile in eBook e in brossura. Scegli la tua edizione:

• Spagnolo · Mientras sueñas: eBook · Brossura
• Tedesco · Während du träumst: eBook · Brossura
• Inglese · While You Dream: eBook · Brossura
• Francese · Pendant que tu rêves: eBook · Brossura
• Portoghese · Enquanto você sonha: eBook · Brossura
• Italiano · Mentre sogni: eBook · Brossura

La cassetta degli attrezzi

Una selezione di idee per creare, pensata per la tua età. Chiedi sempre a un adulto di accompagnarti la prima volta. Sostituisci ciò che è tra [parentesi] con quello che vuoi.

3. Per creare con bambini dai 7 agli 11 anni

• Un fumetto o un libro illustrato: Creiamo un fumetto di [8] pagine. Eroe: [nome], [età]. Idea: [quella del bambino]. Prima fammi delle domande così il bambino decide i personaggi, il problema e il finale. Poi dammi la struttura e, pagina per pagina, il testo più la descrizione esatta di ogni immagine.
• Copione per un video (YouTube/TikTok): Aiutaci a preparare un video di [durata] su [argomento]. Copione completo: un aggancio che cattura, tre parti e una conclusione. Linguaggio naturale per [età]. Aggiungi tre idee di titolo e di miniatura.
• Inventare un prodotto: Mio figlio di [età] vuole inventare [tipo di prodotto]. Aiutateci a svilupparlo: nome, descrizione, come funziona, per chi è e come lo venderemmo. Fateci domande così decide lui.
• Creare un personaggio completo: Crea con noi un personaggio dettagliato: nome, età, personalità, poteri o talenti, storia, aspetto e amici o nemici. Facci domande così il bambino decide l'essenziale.
• Un videogioco senza codice: Progettiamo un videogioco semplice. Tema: [idea del bambino]. Dammi la storia, l'eroe, gli ostacoli, tre livelli e le regole. Passo dopo passo, ponendomi le decisioni chiave.
• Un giornale o una rivista di famiglia: Aiutateci a creare una rivista di famiglia di 6 pagine con: una notizia di casa, un'intervista a [un nonno], un gioco, un fumetto e una ricetta. Dammi la struttura e aiutaci a scriverla.
• Storie a capitoli: Creiamo una serie di storie. Eroe: [nome]. Dammi l'idea generale, i personaggi e il primo capitolo completo, con un finale che fa venire voglia di continuare.
• Un esperimento scientifico + spiegazione: Proponi un esperimento facile e sicuro da fare a casa, per [età], su [argomento]. Materiale di tutti i giorni, i passaggi, e alla fine una spiegazione semplice che il bambino possa raccontare a qualcun altro.
• Il tutor più paziente: Sii un insegnante di pazienza infinita per un bambino di [età]. Spiegagli [argomento] con un esempio divertente, poi fagli tre domande e correggilo con dolcezza. Non dare la risposta già pronta: aiutalo ad arrivarci da solo.
• Ripassare per una verifica (giocando): Trasformati in un gioco di domande e risposte per mio figlio di [età] su [argomento della verifica]. Una domanda alla volta, con punti, e festeggia le risposte giuste.
• La sua barzelletta o il suo fumetto: Aiuta un bambino di [età] a creare tre barzellette o un piccolo fumetto su [quello che lo fa ridere]. Che l'umorismo resti sano e adatto alla sua età.
• Una bella lettera o un discorso: Aiuta mio figlio a scrivere una [lettera / breve discorso] per [il compleanno della nonna]. Che nasca dalle sue idee: fagli domande, poi dagli una bella forma.

2. Per creare con bambini dai 3 ai 6 anni

• Una storia con tuo figlio come eroe: Sei un narratore molto tenero. Scrivi una storia breve e dolce per un bambino di [età] che si chiama [nome]. Eroe: [il suo animale o personaggio preferito]. Piccolo problema: [quello che dice il bambino]. Lo supera con coraggio e con l'aiuto di un amico. Lieto fine, frasi corte.
• Una canzone personalizzata: Scrivi il testo di una canzone breve, allegra e facilissima da cantare su [nome] e [il suo cane / suo fratello o sua sorella / la sua avventura preferita]. Rime semplici e un ritornello che resta in testa.
• Una storia «E se… ?»: Scrivi una storia breve e divertente per un bambino di [età] che inizia con: «E se [nome] avesse [un potere o un oggetto magico] per un giorno?». Allegra, con un bel finale.
• Un disegno magico (per generare un'immagine): Genera un'immagine colorata, in stile libro per bambini, di: [la descrizione esatta del bambino]. Stile allegro e tenero, come l'illustrazione di un albo.
• Gioco di ruolo (l'IA come personaggio): Da ora sei [un drago gentile / una fata / un robot amico]. Gioca e chiacchiera con un bambino di [età]. Rispondi in prima persona, con frasi corte e tanta tenerezza, e non uscire mai dal personaggio.
• Una storia della buonanotte: Crea una storia molto calma e rilassante per addormentarsi, per [nome], di [età]. Che [galleggi su una nuvola / passeggi in una foresta di luce] e visiti un luogo pieno di pace. Ritmo lento e voce dolce.
• Una storia con valori: Scrivi una storia breve che insegni in modo naturale [la condivisione / la pazienza / il coraggio] a un bambino di [età], con [nome] come eroe. Senza morale forzata.
• L'album di un ricordo: Crea una bella illustrazione del momento più bello che ha vissuto [nome] questa settimana: [descrizione del bambino]. Stile caldo, come un ricordo.
• L'avventura del giorno: Inventa una mini avventura di 2 minuti per [nome], di [età], legata a [quello che gli piace in questo momento]. Da raccontargli prima di uscire di casa.
• Una storia con tutta la famiglia: Scrivi una storia breve in cui [nome], [mamma / papà] e [i fratelli] vivono insieme un'avventura in [un luogo]. Ognuno aiuta con qualcosa. Lieto fine.
• Indovinelli su misura: Dammi cinque indovinelli facilissimi e divertenti per un bambino di [età] su [gli animali / la casa / il cibo], con la risposta sotto ciascuno.
• Il suo primo «perché» spiegato: Spiega a un bambino di [età], con un esempio divertente e di tutti i giorni, perché [il cielo è azzurro / piove / dormiamo].

6. Per la scuola e lo studio

• Spiegare al suo livello: Spiegami [argomento] come se avessi [età o anno di scuola], con un esempio di vita reale. Poi fammi una domanda per verificare che ho capito.
• Riassumere ciò che è lunghissimo: Riassumi questo [testo / video / PDF] in cinque o sette punti chiave e metti in evidenza la sola cosa da non dimenticare per un esame.
• Schede di ripasso in tre livelli: Crea schede di ripasso su [argomento] in tre livelli: facile, medio, difficile. Domanda davanti, risposta dietro.
• Generare una simulazione d'esame: Fammi una simulazione d'esame di [materia] su [temi], con 10 domande varie. Non darmi le risposte finché non ti invio le mie da correggere.
• Una presentazione che funziona: Aiutami a strutturare un'esposizione di [10] minuti su [argomento] per [pubblico], diapositiva per diapositiva, un'idea per diapositiva e una conclusione che lasci il segno.
• Riuscire in un lavoro scritto: Aiutami a pianificare un compito su [argomento]: scaletta, cosa va in ogni parte e le domande da cercare da solo. Non scriverlo al posto mio: aiutami a scriverlo.
• Imparare una lingua ogni giorno: Sono [livello] in [lingua]. Chiacchiera con me 10 minuti al giorno su [un argomento di tutti i giorni], correggimi con delicatezza e insegnami tre parole nuove ogni volta.
• Imparare un nuovo strumento: Insegnami a [fare una tabella pivot in Excel / usare questo programma], passo dopo passo, come a un principiante assoluto, con un esercizio semplice per fare pratica.
• Migliorare l'ortografia: Voglio migliorare la mia ortografia. Dammi ogni giorno tre frasi con un errore tipico da individuare, correggimi e spiegami la regola in una riga.
• Preparare un'esposizione orale: Aiutami a preparare un'esposizione orale di [durata] su [argomento]: copione, frasi di apertura e di chiusura, e tre consigli per non agitarmi.
• Venire a capo di un problema tosto: Non capisco questo problema di [matematica / fisica]: [incollalo]. Non darmi la soluzione: guidami con domande, passo dopo passo, finché non lo risolvo da solo.
• Un piano di ripasso realistico: Ho un esame di [materia] tra [giorni] e questi temi: [elenco]. Fammi un piano giornaliero realistico, con ripassi e pause, che possa davvero seguire.

A · Il dizionario senza paura

Intelligenza artificiale (IA)

Programmi che imparano da quantità enormi di esempi e, a partire da lì, scrivono, disegnano, rispondono o decidono, imitando capacità che credevamo riservate agli esseri umani.

Modello

Il «cervello» addestrato che sta dietro a un'IA. ChatGPT, Claude o Grok sono i prodotti; il modello è ciò che pensa dentro.

Chatbot

Un'IA con cui parli, per iscritto o a voce, come in una conversazione di messaggistica.

Prompt

Quello che chiedi o scrivi alla macchina. Più è chiaro e concreto, migliore è la risposta (la ricetta è nell'appendice C).

Token

Il piccolo pezzo in cui la macchina divide il testo per elaborarlo, più o meno una sillaba o una parola corta. Ti basta sapere che esiste.

Allucinazione

Quando l'IA inventa qualcosa e te lo dice con assoluta sicurezza. Per questo l'importante si verifica sempre.

Agente

Un'IA che non si limita a rispondere, ma svolge compiti da sola, passo dopo passo, verso un obiettivo, anche quando non sei davanti allo schermo.

AGI

La sigla di «intelligenza artificiale generale»: una macchina capace di svolgere quasi tutti i compiti mentali di un essere umano. Non esiste ancora; è il traguardo che le grandi aziende inseguono.

Multimodale

Che capisce e crea in più formati alla volta: testo, immagini, voce, audio e video.

GPT / LLM

I nomi tecnici del tipo di modello dietro i chatbot di oggi («grande modello linguistico»). Il nome conta poco; quello che fa lo sai già.

Addestrare

Insegnare a un modello facendogli leggere quantità gigantesche di testi e immagini finché non ne coglie gli schemi.

Bias

Le inclinazioni e i punti ciechi che la macchina eredita dai suoi dati e da chi la regola. Per questo non è un oracolo neutrale.

Deepfake

Una foto, una voce o un video falsi, creati dall'IA, che sembrano del tutto reali. Il motivo per cui insegnare ai tuoi figli a dubitare di ciò che vedono.

Codice aperto (open source)

Modelli che chiunque può scaricare e usare liberamente, al contrario di quelli che sono proprietà privata di un'azienda.

IA locale

Un'IA che funziona dentro il tuo computer, senza che i tuoi dati escano di casa (l'abbiamo visto nell'appendice F).

La nuvola (il cloud)

Computer molto potenti di proprietà di un'azienda, a cui ti colleghi via internet. Quasi tutte le IA che usi vivono lì.

Finestra di contesto

Tutto ciò che la macchina può «tenere a mente» in una volta in una conversazione. Se è molto lunga, comincia a dimenticare l'inizio.

Clone di voce

Un'imitazione della voce di una persona fatta dall'IA. Meravigliosa per creare, pericolosa nelle mani di un truffatore.