A professora diz que uma IA escreveu a sua redação. Não escreveu. O que fazer agora

Acontece cada vez mais: você entrega uma redação que escreveu sozinho, na sua mesa, com os seus próprios erros, e ela volta com uma anotação na margem: o detector diz que foi uma IA. A primeira coisa a saber é que o detector não sabe disso. Nenhum sabe. O que ele faz é calcular uma probabilidade a partir do quanto o seu texto soa previsível, e um texto correto, claro e com vocabulário simples soa muito previsível. Quanto melhor você segue as regras da aula de português, mais você parece uma máquina para o programa.

O que os detectores conseguem fazer e o que não conseguem

• A OpenAI, empresa do ChatGPT, lançou o próprio detector de texto em 31 de janeiro de 2023 e tirou do ar em 20 de julho do mesmo ano. Pelos testes da própria empresa, ele reconhecia só 26% dos textos escritos por IA, e marcava como IA 9% dos textos escritos por pessoas.
• Um estudo da Universidade Stanford, publicado na revista Patterns em julho de 2023, passou 91 redações do exame de inglês TOEFL, escritas por pessoas cuja língua materna não é o inglês, por sete detectores muito usados. Em média, 61,3% foram marcadas como IA. Pelo menos um detector marcou 97,8%. Já as redações de alunos americanos de 13 e 14 anos foram classificadas quase sem erro.
• O mesmo estudo reescreveu essas redações com um vocabulário mais rico e a taxa de falsos positivos caiu para 11,6%. Ou seja, o detector não media se uma máquina tinha escrito; media se o vocabulário era simples.
• O Turnitin, detector mais usado em escolas e universidades, diz de si mesmo que marca por engano menos de 1% dos documentos e cerca de 4% das frases. Uma escola que corrige mil redações por bimestre pode ter, pelos números do próprio fabricante, vários alunos acusados sem motivo a cada bimestre.

As of July 20, 2023, the AI classifier is no longer available due to its low rate of accuracy.

As primeiras 24 horas: guardar as provas

• Não mexa no documento. No Google Docs, abra Arquivo, Histórico de versões, Ver histórico de versões: cada sessão aparece ali com data e hora, e dá para ver o texto crescendo parágrafo por parágrafo. No Word, o histórico de versões só existe se o arquivo estava salvo no OneDrive ou no SharePoint: clique no nome do arquivo na barra de título e escolha Histórico de versões. Tire prints da lista de versões.
• Junte tudo o que existia antes do texto: anotações, o esquema feito à mão, fotos do caderno, o mapa mental, as páginas que você consultou com os seus grifos.
• Guarde o histórico do navegador daqueles dias: as buscas e as páginas abertas contam como você pesquisou.
• Peça o relatório. Qual ferramenta foi usada, que número deu, se marcou frases soltas ou o documento inteiro. Uma porcentagem sem contexto não é acusação, é pergunta.
• Ofereça conversar sobre o texto. Cinco minutos explicando em voz alta por que você escolheu aquele argumento e o que foi mais difícil é a melhor prova que existe, e nenhum programa consegue fingir isso.
• Não reescreva nada e não passe o seu texto por outro detector para provar o contrário. Dois detectores que discordam só provam que detectores discordam.

A conversa com a escola: cinco frases para os seus pais

• Obrigado por nos receber. Queremos entender o que aconteceu, não discutir.
• Qual ferramenta marcou o texto e o que exatamente ela mostrou: uma porcentagem, frases específicas ou o documento inteiro?
• Temos o histórico de versões do documento, da primeira linha até a última, e gostaríamos de mostrar a vocês.
• O próprio fabricante da ferramenta reconhece que existem falsos positivos, por isso pedimos que o histórico conte como prova do mesmo jeito que o relatório conta.
• Como fazemos daqui para a frente para não se repetir: escrever sempre num documento com histórico, uma conversa oral curta sobre cada trabalho, ou as duas coisas?

E se desta vez foi mesmo a IA

Então a melhor jogada é a mais desconfortável: contar você mesmo, cedo, para a professora, antes da reunião com os seus pais e antes que alguém prove. Peça para refazer o trabalho e pergunte qual uso de IA é permitido naquela matéria, porque quase nunca está escrito e quase sempre dá para perguntar. Um aluno que assume o erro e entrega uma segunda versão própria sai dessa conversa com mais crédito do que entrou. Um aluno que sustenta uma mentira enquanto o histórico de versões mostra o texto inteiro aparecendo num único colar, não.

O hábito que protege você para sempre custa zero: escreva sempre, desde a primeira linha, num documento com histórico de versões, e escreva dentro dele em vez de colar blocos de outro lugar. Anotações, esquema e as três tentativas de primeiro parágrafo podem ir no fim do mesmo arquivo. Assim cada trabalho chega com a própria biografia, e no dia em que um detector errar com você, a prova já vai estar pronta.