La profe dice que tu redacción la escribió una IA. No es verdad. Qué hacer ahora

Pasa cada vez más: entregas una redacción que has escrito tú, en tu escritorio, con tus faltas, y vuelve con una nota al margen: el detector dice que es de una IA. Lo primero que hay que saber es que ese detector no lo sabe. Ninguno lo sabe. Lo que hace es calcular una probabilidad a partir de lo previsible que suena tu texto, y un texto correcto, claro y con vocabulario sencillo suena muy previsible. Cuanto mejor sigues las reglas de la clase de lengua, más te pareces a una máquina para el programa.

Lo que los detectores pueden y lo que no

• OpenAI, la empresa de ChatGPT, publicó su propio detector de texto el 31 de enero de 2023 y lo retiró el 20 de julio del mismo año. Según sus propias pruebas, reconocía solo el 26 % de los textos escritos por IA, y marcaba como IA el 9 % de los textos escritos por personas.
• Un estudio de la Universidad de Stanford publicado en la revista Patterns en julio de 2023 pasó 91 redacciones del examen TOEFL, escritas por personas cuya lengua materna no es el inglés, por siete detectores muy usados. De media, el 61,3 % fueron marcadas como IA. Al menos un detector marcó el 97,8 %. Las redacciones de alumnos de 13 y 14 años de Estados Unidos, en cambio, se clasificaron casi sin error.
• El mismo estudio reescribió esas redacciones con un vocabulario más rico y la tasa de falsos positivos bajó al 11,6 %. Es decir, el detector no medía si había escrito una máquina, medía si el vocabulario era sencillo.
• Turnitin, el detector más extendido en centros educativos, dice de sí mismo que marca por error menos del 1 % de los documentos y alrededor del 4 % de las frases. Un centro con mil redacciones al trimestre puede tener por tanto varios alumnos acusados sin motivo cada trimestre, según las cifras del propio fabricante.

As of July 20, 2023, the AI classifier is no longer available due to its low rate of accuracy.

Las primeras 24 horas: guardar las pruebas

• No toques el documento. Si lo escribiste en Google Docs, abre Archivo, Historial de versiones, Ver historial de versiones: ahí está cada sesión con fecha y hora, y se ve cómo el texto creció párrafo a párrafo. En Word, el historial de versiones existe solo si el archivo estaba guardado en OneDrive o SharePoint: pulsa el nombre del archivo en la barra superior y elige Historial de versiones. Haz capturas de la lista de versiones.
• Reúne todo lo que hubo antes del texto: apuntes, el esquema a mano, fotos de la libreta, el mapa de ideas, las páginas que consultaste con tus subrayados.
• Guarda el historial del navegador de esos días: las búsquedas y las páginas que abriste cuentan la historia de cómo investigaste.
• Pide el informe. Qué herramienta se usó, qué cifra dio, si marcó frases sueltas o el documento entero. Un porcentaje sin contexto no es una acusación, es una pregunta.
• Ofrece hablar del texto. Cinco minutos explicando de viva voz por qué elegiste ese argumento y qué te costó más es la mejor prueba que existe, y ningún programa puede fingirla.
• No reescribas nada y no pases tu texto por otro detector para demostrar lo contrario. Dos detectores que no coinciden solo demuestran que los detectores no coinciden.

La conversación con el instituto: cinco frases para tus padres

• Gracias por recibirnos. Queremos entender qué ha pasado, no discutir.
• ¿Qué herramienta marcó el texto y qué mostró exactamente: un porcentaje, frases concretas o el documento completo?
• Tenemos el historial de versiones del documento desde la primera línea hasta la última y nos gustaría enseñároslo.
• El propio fabricante de la herramienta reconoce que hay falsos positivos, así que pedimos que el historial cuente como prueba igual que cuenta el informe.
• ¿Cómo lo hacemos a partir de ahora para que no se repita: escribir siempre en un documento con historial, una conversación oral breve sobre cada trabajo, o las dos cosas?

Y si esta vez sí fue la IA

Entonces la mejor jugada es la más incómoda: decirlo tú, pronto, a la profesora, antes de la reunión con tus padres y antes de que alguien lo demuestre. Pide repetir el trabajo y pregunta qué uso de la IA está permitido en esa asignatura, porque casi nunca está escrito y casi siempre se puede preguntar. Un alumno que reconoce el error y entrega una segunda versión propia sale de esa conversación con más crédito que cuando entró. Un alumno que sostiene una mentira con un historial de versiones en el que el texto aparece entero en un solo pegado, no.

La costumbre que te protege para siempre cuesta cero: escribe siempre, desde la primera línea, en un documento con historial de versiones, y escribe dentro de él en vez de pegar bloques desde otro sitio. Los apuntes, el esquema y los tres intentos de primer párrafo pueden ir al final del mismo archivo. Así cada trabajo llega con su propia biografía, y el día que un detector se equivoque contigo, la prueba ya estará hecha.